Modimos

Se trata de una costumbre lingüística que permite condensar un idea en pocas palabras y transmitir dicho concepto a todos aquellos que comparten una misma lengua. Son básicamente expresiones que se utilizan en diferentes países, con el fin de representar cierta situación con palabras que no se adecuan o refieren a ello en su completa significación. Varia de acuerdo las costumbres del pais se genera debido a la visión y uso de palabras que en esa zona se entienda.
Ejemplos:
"Irse por las ramas"
"Ahogarse en un vaso de agua"
"Bailar con la mas fea"
"Hacer castillos en el aire"
"Desvenir un santo para vestir a otro"
"Estar en la luna"